Résidence à Otawara Japon

Catherine OLIVIER
27 sept.
3 min de lecture

"Les troncs des bambous dans l'intervalle de croisés bruissent sans repos. Les branches d'un prunier se dressent à côté d'un palmier comme la chevelure emmêlée d'un monstre." Sôseki Oreillers d'herbe ou le Voyage poétique

Résidence à Otawara cet été 2025 où J’ai souhaité mener le projet d'une immersion dans la nature japonaise. La situation du lieu de résidence en pleine campagne s’y prêtais à merveille dans une nature luxuriante.

Autour d'Otawara, près de l'institut, chaque jour, un nouvel itinéraire, dessins et point d'ombre pour dessiner. C'est l'été la chaleur, tropicale arrive vite, de nouvelles sensations pour moi. Je me tiens à la lisière de la forêt, une forêt luxuriante magnifique, impénétrable, bénéficiant de la fraîcheur du sous bois. Face à moi le stade près de l'institut, sa luminosité, et l'atmosphère extrêmement sonore des cigales particulièrement qui m'accompagnera tout le long du séjour même en plein centre de Tokyo.

Autour d' otawara III, I, II, XXII pastel sec, crayon feutre sur papier 20,5 x29,5 cm 2025

Autour d' otawara XII pastel sec, crayon feutre sur papier 20,5 x29,5 cm 2025 ( aquisition de l'Institut )

Quelquefois je commencais le dessin au feutre, avec un désir de structurer, d'une envolée de la perspective grisante, mais je prends du temps et la chaleur arrive de plus en plus intense et je viens avec la couleur, fatiguée avec le désir de finir vite. Après j'ai le sentiment de voir mon énervement de la situation à travers un dessin, quelquefois inachevé à mon goût...

Autour d' otawara XIII, XV, pastel sec, crayon feutre sur papier 20,5 x29,5 cm 2025

Autour d' otawara XVIII, XIX, XXXI pastel sec, crayon feutre sur papier 20,5 x29,5 cm 2025

Une rivière que je découvre par hasard au milieu des rizières, avec ce pont rouge. Pendant que je dessine, une minuscule grenouille vient se poser sur ma jambe. Un papillon jaune aussi une autre fois arrive, se pose plusieurs fois sans peur, venant voir la progression du dessin, un sentiment que le papillon aime la contemplation, prend le temps de vivre, n'est pas dans une activité intempestive comme les fourmis...

Suiteà la réalisations des dessins j'ai réalisé un catalogue ci-joint le lien en ligne : https://www.photobox.fr/voir-livre-en-ligne?widgetId=e85bf6b6-ecbb-4998-bdf2-6c6c16f48007&securityId=81312a0a-faa2-4eb7-bfa2-0dcd74f4e3c1

Après avoir vue les estampes japonaises, les paravents, cette capacité dans la culture japonaised'aller à l'essentiel, je réalise que ma manière d'interprèter le paysage est pleine de perturbation, avec un trait confus par moment...

Autour d' otawara XXXIII pastel sec, crayon feutre aquarelle sur papier 20,5 x29,5 cm 2025

" Ce que je sens ne vient pas de l'extérieur, et même s'il traversait mon champ visuel, comme il ne se limite pas à un paysage défini, il me serait impossible de montrer clairement du doigt ce qui l'a causé. Car ce quelque chose n'est rien d'autre que mon sentiment..." Sôseki Oreiller d'herbe ou le Voyage poétique

Autour d' otawara XXVIII pastel sec, crayon feutre sur papier 20,5 x29,5 cm 2025

Autour d' otawara X, XXV, XXVII, XVIII pastel sec, crayon feutre sur papier 14,5 x21,5 cm 2025

To go to the onsen Gohou no Yu pastel sec, aquarelle sur toile 133x83 cm 2025 ( aquisition de l'institut )

Des journalistes, photographes sont passés pour couvrir la résidence, voici le lien du reportage avec interview

sur la première chaine japonaise : https://www3.nhk.or.jp/lnews/utsunomiya/20250807/1090020817.html?fbclid=IwY2xjawMj9z9leHRuA2FlbQIxMQABHmSsHxD05eNTWLk9Yr2nPtOs8iugRIFUnUBSAEuhHZGNvk1hr5cDH3hAxHwl_aem_KRhdvMNoaVhlrjoDC4tizw

Résidence dédiée à la peinture et dessin pour ma part à Otawara City Arts and Culture Research Institute dans le cadre des échanges avec les Ateliers d’Artistes de Belleville à Paris du 23 Juillet au 18 Aout 2025.

En résidence avec 5 autres artistes sculpteurs : Slobodan Miloseski de Macédoine, Yang Yun Chen de Taiwan, et du Japon :Tamami Ichimura ,Kotone Kakuya, avec Kodai Hihara le président de l’institut..

L'institut , une architecture futuriste, consacré principalement à la sculpture. En soirée une lumière magnifique...